1. Il-partijiet u l-istatus ta’ dawn it-termini
Dawn it-Termini tal-Kont u tal-IBAN japplikaw għall-flus elettroniċi, il-kontijiet tal-pagamenti, l-IBANs u s-servizzi tal-pagamenti disponibbli permezz ta’ Mon minn ConnectPay. Japplikaw flimkien mat-Termini tal-Kont Personali Mon, ma’ kwalunkwe termini applikabbli għall-kards, mat-Tariffi u limiti u mat-termini speċifiċi għall-prodott ippreżentati lilek.
ConnectPay UAB (numru ta’ reġistrazzjoni 304696889) hija istituzzjoni tal-flus elettroniċi awtorizzata u sorveljata mill-Bank tal-Litwanja taħt il-liċenzja nru 24. MonTech Group, UAB (numru ta’ reġistrazzjoni 307672605; numru tal-VAT: LT100020826713) topera l-app Mon u l-pjattaforma teknoloġika MonCore. ConnectPay tipprovdi s-servizzi regolati tal-flus elettroniċi u tal-kontijiet tal-pagamenti. Mon u MonCore ma jżommux fondi tal-klijenti.
2. L-ambitu tas-servizz tal-emittent
Is-servizz tal-emittent jista’ jinkludi l-ftuħ u l-ġestjoni ta’ kont tal-pagamenti, l-assenjazzjoni ta’ IBAN jew identifikatur uniku ieħor, il-ħruġ u l-fidi ta’ flus elettroniċi, ir-riċeviment u l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet ta’ pagament, il-forniment ta’ rendikonti tal-kont u l-applikazzjoni tal-kontrolli tal-konformità u tas-sigurtà meħtieġa għal dawk is-servizzi.
Permezz ta’ Mon, is-servizzi approvati jistgħu jinkludu aċċess għall-bilanċ u għall-IBAN, rendikonti tal-kont, kontrolli tal-kont, struzzjonijiet ta’ trasferiment, ġbid lejn kont bankarju u azzjonijiet matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-kont. Huma disponibbli biss is-servizzi attivati f’Mon u approvati għall-klijent. Is-servizzi tal-akkwist ta’ tranżazzjonijiet ta’ pagament, is-servizzi għal negozjanti kummerċjali u prodotti mhux relatati ta’ ConnectPay mhumiex koperti minn dawn it-termini.
3. Eliġibbiltà u ftuħ tal-kont
Biex jiftaħ kont, il-klijent irid ikollu mill-inqas 18-il sena, jirrisjedi f’pajjiż taż-ŻEE appoġġjat, jaġixxi għal skopijiet personali, jipprovdi informazzjoni kompluta u preċiża, jgħaddi mill-kontrolli tal-identità u tas-sanzjonijiet u jirċievi l-approvazzjoni ta’ ConnectPay. Iż-żamma jew ir-riattivazzjoni tal-aċċess għall-kont tiddependi wkoll fuq il-konfigurazzjoni tal-muniti appoġġjati, id-disponibbiltà teknika u l-eliġibbiltà kontinwa. ConnectPay jew Mon jistgħu jitolbu traduzzjonijiet, ċertifikazzjonijiet, informazzjoni dwar is-sors tal-fondi, spjegazzjonijiet ta’ tranżazzjonijiet jew dokumenti oħra meħtieġa biex jitħarsu l-obbligi legali u regolatorji.
Normalment klijent jista’ jkollu kont tal-pagamenti wieħed ta’ ConnectPay permezz ta’ Mon, sakemm ma jiġix approvat espressament kont addizzjonali għal servizz attivat. ConnectPay tista’ tirrifjuta jew twaqqaf il-proċess tal-ftuħ tal-kont meta l-informazzjoni tkun nieqsa, mhux preċiża jew qarrieqa, is-servizz ikun illegali jew il-klijent ma jissodisfax il-programm approvat MonCore jew il-kriterji tar-riskju.
4. Flus elettroniċi u salvagwardja tal-fondi
Il-fondi kkreditati fil-kont tal-pagamenti huma rrappreżentati bħala flus elettroniċi maħruġa bil-valur nominali wara kwalunkwe imposta applikabbli u debitament żvelata. Il-flus elettroniċi mhumiex depożitu bankarju u ma jaqilgħux imgħax.
ConnectPay tissalvagwardja l-fondi tal-klijenti skont il-liġi Litwana applikabbli. Klijent jista’ jifdi flus elettroniċi billi jissottometti struzzjoni ta’ pagament eliġibbli biex jittrasferixxi fondi lejn kont tal-pagamenti ieħor. Kwalunkwe imposta applikabbli għall-pagament tiġi żvelata permezz ta’ Mon qabel il-konferma fejn meħtieġ.
5. Bilanċi f’muniti u kambju
Il-lista tal-muniti u d-disponibbiltà għal kull servizz jinsabu f’Muniti appoġġjati.
Il-kont tiegħek jista’ jkollu bilanċi f’muniti appoġġjati. Il-muniti u s-servizzi disponibbli għalik jintwerew f’Mon u jiddependu fuq il-kont tiegħek, il-post tiegħek u s-servizzi attivati minn ConnectPay. Bilanċi f’muniti appoġġjati jistgħu jużaw l-istess IBAN; iż-żieda ta’ munita mhux bilfors toħloq IBAN separat.
Fejn ikun disponibbli l-kambju, tista’ tikkonverti bejn bilanċi appoġġjati. Mon turi l-muniti, l-ammont li se jissarraf, ir-rata tal-kambju, it-tariffa applikabbli u l-ammont li se tirċievi qabel tikkonferma. Il-kwotazzjonijiet jistgħu jiskadu u jridu jiġu aġġornati meta meħtieġ. Konverżjoni tkun kompluta meta l-istatus tagħha jikkonferma t-tlestija.
Il-bilanċi disponibbli jirriflettu tranżazzjonijiet kompluti, pagamenti pendenti, ammonti miżmuma, tariffi, rifużjonijiet u aġġustamenti. Il-muniti tas-saldu tal-pagamenti u tal-kards jiddependu fuq is-servizz użat. Iċċekkja d-dettalji tal-kont u r-rekwiżiti tal-munita murija fl-app qabel tirċievi jew tibgħat flus.
6. IBAN u identifikaturi uniċi
IBAN jew identifikatur uniku ieħor jidentifika l-kont tal-pagamenti għall-eżekuzzjoni tal-pagament. Il-klijent għandu juża biss l-identifikaturi assenjati lilu u għandu jivverifika l-isem u l-kont tal-benefiċjarju, l-ammont, il-munita, l-informazzjoni dwar l-indirizz fejn meħtieġa, l-iskop tal-pagament u r-referenza qabel jissottometti struzzjoni.
Il-pagamenti jiġu eżegwiti bl-identifikaturi tal-kont li tipprovdi, soġġetti għall-verifika tar-riċevitur u kontrolli oħra meħtieġa għall-mezz ta’ pagament. Nuqqas ta’ qbil, informazzjoni mhux kompluta jew tħassib dwar il-verifika jistgħu jwasslu għal twissija, dewmien, rifjut, ritorn jew investigazzjoni.
7. Sottomissjoni u awtorizzazzjoni ta’ ordnijiet ta’ pagament
L-ordnijiet ta’ pagament jiġu sottomessi permezz ta’ Mon u trażmessi permezz ta’ MonCore lil ConnectPay. Struzzjoni kompluta tista’ teħtieġ il-kont tas-sors, id-dettalji tal-benefiċjarju, l-ammont, il-munita, l-iskop u kwalunkwe informazzjoni addizzjonali mitluba għall-mezz ta’ pagament rilevanti. Il-klijent għandu jiċċekkja dawk id-dettalji qabel il-konferma. Mon jew ConnectPay jistgħu jeħtieġu awtentikazzjoni addizzjonali, verifika tar-riċevitur, kontrolli tal-frodi jew rieżami manwali.
Il-klijent jawtorizza struzzjoni billi jikkonfermaha bil-metodu ta’ awtentikazzjoni ppreżentat f’Mon. L-awtentikazzjoni tista’ tinkludi l-pussess ta’ tagħmir, sigriet magħruf mill-klijent jew fattur inerenti bħall-konferma bijometrika. Konferma debitament awtentikata hija prova tal-kunsens tal-klijent għall-ordni ta’ pagament.
8. Riċeviment u eżekuzzjoni
Ordni ta’ pagament titqies li waslet meta jkunu disponibbli l-informazzjoni meħtieġa, id-dokumenti ta’ sostenn, l-awtentikazzjoni u fondi suffiċjenti. Struzzjoni li tasal barra jum ta’ xogħol ta’ ConnectPay jew wara l-ħin limitu applikabbli tista’ titqies li waslet fil-jum tax-xogħol li jmiss.
Pagamenti SEPA eliġibbli f’euro jiġu eżegwiti fiż-żmien applikabbli tal-iskema u tal-liġi. Fejn ikun appoġġjat pagament taż-ŻEE f’munita oħra għajr l-euro, l-eżekuzzjoni tista’ tieħu sa erbat ijiem tax-xogħol minn meta tasal. Il-kreditu effettiv jista’ jiddependi wkoll fuq l-istituzzjoni tar-riċevitur, l-iskema ta’ pagament, l-iskrinjar, id-disponibbiltà teknika u l-istituzzjonijiet intermedjarji.
9. Informazzjoni addizzjonali u rieżami tal-pagament
ConnectPay jew Mon jistgħu jitolbu dokumenti jew spjegazzjonijiet li jsostnu pagament. Il-klijent għandu jipprovdihom minnufih u, meta tiġi indikata skadenza speċifika, sa dik l-iskadenza. ConnectPay tista’ tissospendi struzzjoni waqt li tiġi riveduta l-informazzjoni u tista’ tirrifjutaha meta l-informazzjoni tkun nieqsa, mhux preċiża, inkonsistenti, tidher iffalsifikata, ma ssostnix il-pagament jew l-eżekuzzjoni tikser il-liġi jew obbligi regolatorji.
10. Tħassir u irriversibbiltà
Normalment ordni ta’ pagament ma tistax titħassar wara li ConnectPay tkun irċevietha u l-eżekuzzjoni tkun bdiet. It-tħassir jista’ jibqa’ possibbli qabel tibda l-eżekuzzjoni, bil-kunsens tal-benefiċjarju għal ċerti pagamenti mibdija minnu, jew qabel il-ħin limitu applikabbli għal struzzjoni b’data futura.
Mon turi l-kontrolli tat-tħassir biss meta t-tħassir ikun għadu operattivament disponibbli. Talba għal sejħa lura, traċċar, korrezzjoni jew irkupru mhijiex garanzija li l-fondi se jintbagħtu lura, u tista’ tapplika imposta debitament żvelata meta skema jew istituzzjoni ta’ pagament titlob ħlas għat-talba.
11. Rifjut, sospensjoni u restrizzjonijiet tal-kont
ConnectPay tista’ tirrifjuta jew tissospendi pagament meta l-istruzzjoni tkun mhux awtorizzata, mhux kompluta, mhux appoġġjata, b’fondi insuffiċjenti, affettwata minn sekwestru jew restrizzjoni legali, marbuta ma’ frodi suspettata jew attività illegali, jew ma tkunx tista’ tiġi eżegwita mingħajr ksur tal-liġi. Ordni rifjutata titqies li ma waslitx.
ConnectPay jew Mon jistgħu jiffriżaw, jirrestrinġu, jiddiżattivaw, jarkivjaw, inaqqsu gradwalment jew jagħlqu l-aċċess għall-kont meta jkun meħtieġ biex jipproteġu l-fondi, jinvestigaw abbuż suspettat, jiksbu l-informazzjoni meħtieġa, jitħarsu d-dmirijiet tas-sanzjonijiet jew kontra l-ħasil tal-flus, isegwu struzzjoni ta’ awtorità jew jinfurzaw il-kuntratt tal-klijent. Ir-restrizzjonijiet jistgħu jkunu sħaħ jew parzjali. Waqt it-tnaqqis gradwali tal-kont, jistgħu jibqgħu permessi l-wiri, ir-rendikonti, l-appoġġ u trasferimenti permessi ’l barra, filwaqt li tkun imblukkata attività ġdida dieħla, infiq bil-kard, żidiet ta’ flus jew attività oħra. Ir-restrizzjonijiet jitneħħew meta r-raġunijiet tagħhom ma jibqgħux japplikaw, sakemm ma jkunx meħtieġ l-għeluq jew eżitu legali ieħor.
12. Fondi suffiċjenti u korrezzjonijiet
Il-klijent għandu jżomm fondi suffiċjenti fil-munita rilevanti biex ikopri pagament u kwalunkwe imposta applikabbli. Struzzjoni tista’ tiġi rifjutata mingħajr aktar eżekuzzjoni jekk il-bilanċ disponibbli ma jkunx biżżejjed.
Jekk il-fondi jiġu kkreditati bi żball, ConnectPay tista’ tikkoreġi l-iżball u tiddebita l-ammont korrispondenti kif permess mill-kuntratt u l-liġi applikabbli. Jekk dik il-korrezzjoni toħloq nuqqas ta’ fondi, il-klijent għandu jħallsu lura meta jintalab.
13. Rendikonti u informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet
Mon tipprovdi lill-klijent informazzjoni dwar il-kont u t-tranżazzjonijiet fuq bażi durabbli u li tista’ tiġi rkuprata permezz tal-app jew ta’ esportazzjoni disponibbli. Ir-rekords jistgħu jinkludu l-partijiet u r-referenza, l-ammont u l-munita, l-imposti, ir-rata tal-kambju fejn applikabbli u d-data tad-debitu jew tal-kreditu.
Il-klijent għandu jirrevedi r-rendikonti regolarment u jirrapporta pagament mhux awtorizzat jew eżegwit ħażin mingħajr dewmien żejjed. Għal konsumatur, il-limitu ta’ żmien kuntrattwali aħħari huwa mhux aktar tard minn 13-il xahar wara d-data tad-debitu, sakemm ma japplikax legalment perjodu iqsar għal kategorija oħra ta’ klijent jew il-klijent ma jkunx aġixxa b’mod frawdolenti.
14. Pagamenti mhux awtorizzati, rifużjonijiet u żbalji
Jekk tgħidilna dwar pagament li ma awtorizzajtx, jiġi rifondut sa tmiem il-jum tax-xogħol li jmiss, sakemm ma jkunx hemm raġunijiet validi biex tiġi suspettata frodi. Jista’ jkollok iġġarrab sa EUR 50 f’telf minn pagamenti magħmula bi strument ta’ pagament mitluf jew misruq, jew b’dettalji tas-sigurtà li ntużaw ħażin, qabel ma għedtilna. Ma ġġarrab ebda telf għal pagamenti magħmula wara li għedtilna. Iġġarrab it-telf kollu jekk aġixxejt b’mod frawdolenti jew jekk, apposta jew b’negliġenza gravi, naqast milli żżomm id-dettalji tas-sigurtà tiegħek siguri jew milli tgħidilna mingħajr dewmien żejjed.
Meta pagament li bdejt kif suppost ma jiġix eżegwit, jew jiġi eżegwit ħażin, għidilna permezz tal-appoġġ fl-app. Mon tikkoordina t-traċċar ma’ ConnectPay, li tieħu l-passi meħtieġa mil-liġi biex tittraċċa l-pagament, tikkoreġih u tgħidlek ir-riżultat.
Tista’ titlob rifużjoni ta’ pagament awtorizzat mibdi minn benefiċjarju meta l-ammont eżatt ma kienx speċifikat meta awtorizzajtu u jkun aktar milli kont raġonevolment tistenna. Itlobha fi żmien tmien ġimgħat mid-debitu. Tirċievi r-rifużjoni, jew ir-raġunijiet għar-rifjut tagħha, fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol.
15. Tariffi, limiti u kambju
It-tariffi u l-limiti għall-klijenti applikabbli għall-pjan Mon tiegħek jinsabu f’Tariffi u limiti u fl-app. It-tariffi applikabbli jistgħu jiġu ddebitati mill-kont tiegħek kif miftiehem. Is-servizzi u l-limiti jibqgħu soġġetti għall-eliġibbiltà tal-kont u l-kontrolli tal-fornitur.
Għal konverżjoni tal-munita fl-app, iċċekkja r-rata tal-kambju, it-tariffa applikabbli u l-ammont li se tirċievi qabel tikkonferma. Ir-rati jistgħu jinbidlu bejn meta tara rata u meta tibda konverżjoni. Ir-rata u l-ammonti applikati għal konverżjoni kompluta jiġu rreġistrati fid-dettalji tat-tranżazzjoni tagħha. Id-disponibbiltà tiddependi fuq il-par ta’ muniti u s-servizz attivat għall-kont tiegħek.
It-trasferimenti SEPA jsiru f’euro. Jekk il-fondi tiegħek jinżammu f’munita oħra, trid issir konverżjoni f’euro qabel ikun jista’ jintbagħat trasferiment SEPA. Mezzi ta’ pagament u muniti oħra huma disponibbli biss fejn murija fl-app. Il-pagamenti bil-kard jistgħu jużaw ir-regoli tal-konverżjoni tal-iskema tal-kards jew tal-emittent, kif spjegat fit-termini applikabbli għall-kards. Il-banek tar-riċevituri jew l-intermedjarji jistgħu japplikaw imposti jew konverżjoni addizzjonali fejn permess.
16. Sigurtà u responsabbiltajiet tal-klijent
Il-klijent għandu jipproteġi t-tagħmir, il-kredenzjali tal-app, il-fatturi ta’ awtentikazzjoni, il-mezzi tal-irkupru tal-aċċess u kwalunkwe kredenzjali tas-sigurtà oħra użati ma’ Mon. Il-klijent għandu jżomm l-informazzjoni tal-kuntatt u tal-identità aġġornata u għandu jirrapporta minnufih aċċess mhux awtorizzat suspettat, kredenzjali kompromessi, tagħmir mitluf jew attività suspettuża permezz tal-appoġġ fl-app.
Il-klijent ma għandux juża aċċess anonimizzat imfassal biex jaħbi attività illegali, iħalli persuna oħra tikkontrolla l-kont jew jaġixxi fuq struzzjonijiet minn persuna mhux magħrufa li tgħid li l-fondi jridu jiġu mċaqilqa għas-sigurtà. Mon u ConnectPay ma jitolbux lill-klijent jittrasferixxi fondi lejn kont allegatament sigur.
17. Bidliet, irtirar mill-kuntratt u terminazzjoni
Ngħidulek dwar bidliet f’dawn it-termini jew fis-servizzi mill-inqas 60 jum qabel japplikaw, fl-app jew bl-email. Jekk ma taqbilx, tista’ ttemm il-ftehim bla ħlas qabel tapplika l-bidla; inkella titqies li aċċettajtha. Bidliet favur tiegħek, u bidliet fir-rati tal-kambju li jsegwu rata ta’ referenza, jistgħu japplikaw minnufih.
Tista’ tirtira mill-ftehim tal-kont fi żmien 14-il jum mill-ftuħ tal-kont tiegħek, mingħajr raġuni u bla ħlas. Fl-app, iftaħ “Profile” u agħżel “Withdraw from contract here”, jew għidilna permezz tal-appoġġ fl-app jew bl-email. Nikkonfermaw li rċevejna t-talba tiegħek, bid-data u l-ħin. Il-pagamenti li diġà saru jibqgħu validi u kwalunkwe bilanċ li jifdal jintbagħat lura lilek.
Tista’ tagħlaq il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin, bla ħlas, permezz ta’ Mon. L-ewwel iridu jiġu riżolti l-fondi li jifdal, it-tranżazzjonijiet pendenti, l-ammonti miżmuma u l-obbligi pendenti, u restrizzjonijiet legali jistgħu jdewmu l-għeluq. L-għeluq ta’ kard ma jagħlaqx il-kont tiegħek. Mon jew ConnectPay jistgħu jtemmu l-ftehim b’avviż ta’ mill-inqas 60 jum, jew qabel meta l-liġi tippermetti jew teħtieġ dan.
18. Fondi li jifdal u rekords wara l-għeluq
Qabel l-għeluq, il-klijent għandu jipprovdi kont eliġibbli ma’ fornitur ieħor ta’ servizzi tal-pagamenti għal kwalunkwe fondi li jifdal jew juża proċess ta’ trasferiment ’il barra disponibbli fl-app. Jekk ir-rimborż jew it-trasferiment ’il barra ma jistgħux jitlestew għax il-klijent ma jipprovdix kont eliġibbli ma’ fornitur estern ta’ servizzi tal-pagamenti, tkun nieqsa informazzjoni meħtieġa jew il-klijent ma jikkooperax, l-emittent jista’ jżomm il-fondi li jifdal sakemm jirċievi struzzjonijiet validi, soġġetti għal-liġi applikabbli, restrizzjonijiet, ġestjoni ta’ tilwim u imposti għall-klijenti żvelati. Kwalunkwe imposta għall-klijenti tiġi ttrattata kif deskritt fil-paġna Tariffi u limiti ta’ Mon u fit-Termini u politiki ta’ Mon applikabbli.
L-informazzjoni dwar il-kont u t-tranżazzjonijiet tibqa’ disponibbli fuq mezz durabbli għall-perjodu meħtieġ mil-liġi applikabbli u mill-ftehim tal-kont. Mon u ConnectPay iżommu rekords wara l-għeluq fejn meħtieġ għal skopijiet finanzjarji, kontra l-ħasil tal-flus, tat-taxxa, tat-tilwim, tas-sigurtà u skopijiet legali oħra.
19. Ilmenti, liġi applikabbli u superviżjoni
Issottometti l-ilmenti permezz tal-appoġġ fl-app Mon. Mon tirreġistra l-ilment u taħdem ma’ ConnectPay meta jikkonċerna s-servizz regolat ta’ ConnectPay. Tirċievi tweġiba finali fi żmien 15-il jum tax-xogħol u, f’każijiet eċċezzjonali, mhux aktar tard minn 35 jum tax-xogħol. Il-Politika dwar l-Ilmenti tispjega l-passi.
ConnectPay hija sorveljata mill-Bank tal-Litwanja (Totoriu g. 4, LT-01121 Vilnius, www.lb.lt). Konsumatur li ma jkunx sodisfatt bit-tweġiba jista’ jirreferi t-tilwima lill-Bank tal-Litwanja fi żmien sena, bla ħlas. Ir-relazzjoni tal-kont u tal-pagamenti hija rregolata mil-liġijiet tar-Repubblika tal-Litwanja, mingħajr ma tillimita d-drittijiet obbligatorji tal-konsumatur tal-pajjiż fejn tgħix.