Min hu responsabbli għad-data tiegħek
MonTech Group, UAB (numru ta’ reġistrazzjoni 307672605; numru tal-VAT: LT100020826713; Giruliu g. 5, LT-12124 Vilnius, il-Litwanja) hija l-kontrollur tad-data personali pproċessata permezz tal-app Mon, dan is-sit, l-appoġġ għall-klijenti u l-pjattaforma MonCore. “Aħna” u “Mon” f’din il-politika jfissru MonTech Group, UAB. Din il-politika tispjega dak l-ipproċessar skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (UE) 2016/679 (GDPR).
ConnectPay UAB tipprovdi s-servizzi regolati tal-kontijiet, tal-pagamenti u tal-kards. Hija kontrollur separat għad-data li tipproċessa biex tipprovdi dawk is-servizzi u tissodisfa l-obbligi legali tagħha stess. Il-politika tal-privatezza tagħha hija ppubblikata fuq connectpay.com.
Tista’ tikkuntattjana dwar id-data tiegħek permezz tal-appoġġ fl-app, bl-email fuq support@mon.money, jew bil-posta fl-indirizz ta’ hawn fuq, immarkata “Protezzjoni tad-data”.
Data li nipproċessaw
- Dettalji tal-identità u tal-kuntatt: isem, data tat-twelid, indirizz, nazzjonalità, numru tat-telefon, indirizz tal-email u informazzjoni tad-dokument tal-identità.
- Data tal-verifika: riżultati tal-kontrolli tal-identità, evidenza ta’ selfie u ta’ preżenza ħajja, data bijometrika użata biex tqabbel wiċċek mad-dokument tal-identità tiegħek u riżultati ta’ kontrolli mill-ġdid għall-irkupru tal-aċċess.
- Data tal-kont u tat-tranżazzjonijiet: identifikaturi tal-kont, IBAN, identifikaturi tal-kards, bilanċi, pagamenti, il-persuni u n-negozji li tħallas jew li jħallsuk, rekords tal-pjanijiet u tat-tariffi.
- Data tal-profil: il-Mon-ID tiegħek, ir-ritratt tal-profil u s-settings li jiddeterminaw min jista’ jsibek.
- Data tas-sigurtà: identifikaturi tat-tagħmir, indirizzi IP, rekords ta’ dħul, tentattivi li ma rnexxewx, sinjali ta’ frodi u traċċi tal-awditjar.
- Data tal-appoġġ, tal-ilmenti u ta’ Mon-AI: il-messaġġi tiegħek, fajls li ttella’, tweġibiet, noti u eżiti.
- Kuntatti: numri tat-telefon mill-ktieb tal-indirizzi tiegħek, biss jekk tippermetti dan u biss biex niċċekkjaw min juża Mon.
- Data tas-sit: rekords tekniċi taż-żjarat f’dan is-sit.
Il-biċċa l-kbira ta’ din id-data tiġi mingħandek. Nirċievu wkoll data mingħand Ondato u reġistri uffiċjali waqt il-kontrolli tal-identità, mingħand ConnectPay u netwerks tal-pagamenti dwar il-pagamenti u l-kards tiegħek, u mingħand persuni oħra meta jħallsuk jew jibagħtulek talba.
Neħtieġu data tal-identità, tal-kuntatt u tal-verifika biex niftħu u nżommu l-kont tiegħek għax hekk teħtieġ il-liġi. Mingħajrha ma nistgħux nipprovdu Mon.
Għaliex nużaw id-data tiegħek u fuq liema bażi legali
| Għaliex nużawha | Bażi legali |
|---|---|
| Biex niftħu u nħaddmu l-kont, il-kards, il-pagamenti, il-pjanijiet, ir-rendikonti u l-appoġġ tiegħek | It-twettiq tal-kuntratt tagħna miegħek |
| Biex nivverifikaw l-identità tiegħek, nagħmlu skrinjar tas-sanzjonijiet, nimmonitorjaw għall-ħasil tal-flus u l-frodi, inżommu rekords u nwieġbu lill-awtoritajiet | Obbligu legali |
| Biex inqabblu wiċċek mad-dokument tal-identità tiegħek | Il-kunsens espliċitu tiegħek |
| Biex inżommu Mon sigura, nipprevjenu l-frodi u l-abbuż, nittrattaw ilmenti u talbiet legali u ntejbu s-servizz | L-interessi leġittimi tagħna |
| Biex inqabblu l-kuntatti tat-telefon tiegħek, nibagħtu notifiki u nużaw il-kamera, ir-ritratti jew il-mikrofonu tiegħek | Il-permess tiegħek, li tista’ tirtira fis-settings tat-telefon tiegħek |
| Biex inwieġbu t-talbiet tiegħek permezz ta’ Mon-AI | It-twettiq tal-kuntratt tagħna miegħek |
Meta niddependu fuq interessi leġittimi, tista’ toġġezzjona, kif spjegat taħt Id-drittijiet tiegħek.
Min jirċievi d-data tiegħek
Naqsmu data personali biss ma’ dawk li jeħtiġuha biex jipprovdu Mon jew meta hekk teħtieġ il-liġi:
- ConnectPay, bħala l-fornitur tal-kont, tal-pagamenti u tal-kards tiegħek;
- Ondato, għall-verifika tal-identità, u Geoapify, għat-tiftix tal-indirizzi, kif deskritt hawn taħt;
- Skemi tal-kards, banek, sistemi tal-pagamenti u, meta tużahom, Apple Pay u Google Pay;
- fornituri tas-servizzi li jaħdmu għalina b’kuntratt: hosting, it-twassil ta’ kodiċijiet SMS, emails u notifiki push, u OpenAI, il-fornitur ta’ mudelli tal-IA li jħaddem Mon-AI;
- Cloudflare, għall-kontroll awtomatiku li jimblokka l-bots fil-formola tar-riżervazzjoni tal-Mon-ID;
- konsulenti professjonali u awdituri, fejn meħtieġ;
- awtoritajiet superviżorji, qrati u awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, meta hekk teħtieġ il-liġi;
- utenti oħra ta’ Mon, li jistgħu jaraw ismek, il-Mon-ID u r-ritratt tal-profil tiegħek meta jsibuk jew iħallsuk. Tikkontrolla min jista’ jsibek fl-app taħt “Security”.
Ma nbigħux id-data tiegħek. Tista’ titlobna l-ismijiet tar-riċevituri tad-data tiegħek.
Verifika tal-identità u data bijometrika
Nużaw ONDATO, UAB (“Ondato”; numru ta’ reġistrazzjoni 303342439; Lvivo g. 25-104, LT-09320 Vilnius, Lithuania) biex nivverifikaw l-identità tiegħek mill-bogħod. Ondato taġixxi f’isimna u biss fuq l-istruzzjonijiet tagħna. Aħna nibqgħu l-kontrollur tad-data personali tiegħek, inkluża d-data bijometrika tiegħek.
Waqt il-verifika, Ondato tiġbor ritratti jew vidjo ta’ wiċċek u ritratti tad-dokument tal-identità tiegħek. Taqra ismek, kunjomok, in-nazzjonalità, il-ġeneru, il-kodiċi personali, id-data tat-twelid, in-numru tad-dokument, id-dati tal-ħruġ u tal-iskadenza u l-firma, tista’ tiċċekkja d-dettalji tiegħek f’reġistri uffiċjali u tibgħat din id-data u r-riżultati lilna.
Biex tikkonferma li verament int, Ondato tqabbel wiċċek mar-ritratt fid-dokument tal-identità tiegħek u tiċċekkja li tkun preżenti fil-ħin tal-kontroll (kontroll tal-preżenza ħajja). Dan juża data bijometrika maħluqa minn wiċċek. Meta jkollna bżonn nikkonfermaw l-identità tiegħek mill-ġdid, pereżempju meta tirrisettja l-PIN, tirkupra l-aċċess għall-kont jew tuża tagħmir ġdid, Ondato tagħmel kontroll tal-preżenza ħajja u tqabbel wiċċek mad-data bijometrika maħżuna mill-verifika preċedenti tiegħek, jew tirrepeti l-kontroll sħiħ.
Nipproċessaw id-data tal-identità tiegħek biex inħarsu l-obbligi legali tagħna kontra l-ħasil tal-flus u nipprovdu Mon. Ondato tipproċessa din id-data biss bħala l-proċessur tagħna, biex tipprovdilna s-servizz tal-verifika tal-identità, u mhux biex tħares obbligi legali tagħha stess. Nipproċessaw id-data bijometrika tiegħek bil-kunsens espliċitu tiegħek, li tagħti meta taċċetta t-Termini tal-Kont Personali Mon waqt ir-reġistrazzjoni, qabel tibda l-verifika. Tista’ tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin permezz tal-appoġġ fl-app. L-irtirar ma jaffettwax kontrolli li diġà tlestew, iżda mbagħad jista’ ma jkunx possibbli għalina nivverifikaw l-identità tiegħek mill-bogħod, niftħu l-kont tiegħek jew inlestu kontroll ieħor li jeħtieġ dan.
Ondato żżomm id-data tal-verifika tiegħek, inklużi l-immaġnijiet tal-wiċċ użati għal kontrolli aktar tard, biss għal kemm nagħtuha struzzjoni skont il-ftehim tagħna, u mbagħad tħassarha. Ondato ma tużax id-data tiegħek biex tħarreġ is-sistemi tagħha u tipproċessaha fl-UE. Inżommu r-rekords tal-verifika għal kemm teħtieġ il-liġi kontra l-ħasil tal-flus wara li tintemm ir-relazzjoni kummerċjali tagħna miegħek.
Għal mistoqsijiet jew talbiet dwar id-data tiegħek, inkluża d-data tal-verifika tal-identità, ikkuntattjana permezz tal-appoġġ fl-app jew fuq support@mon.money. Ondato taġixxi bħala l-proċessur tagħna u ma tistax twieġeb talbiet mingħandek direttament.
Tiftix tal-indirizzi
Nużaw Geoapify biex nissuġġerixxu u nikkompletaw indirizzi residenzjali waqt il-proċess tal-ftuħ tal-kont. Għal dan l-iskop nibagħtu l-mistoqsija dwar l-indirizz, il-pajjiż magħżul u l-preferenza tal-lingwa lil Geoapify. Mistoqsija tista’ tinkludi indirizz li ddaħħal jew indirizz li jasal waqt il-verifika tal-identità meta nikkompletaw dettalji tal-indirizz neqsin.
Ara l-Politika tal-Privatezza ta’ Geoapify għal informazzjoni dwar l-ipproċessar ta’ Geoapify u r-Rikonoxximenti tad-Data tagħna għar-rikonoxximenti tad-data tal-indirizzi.
Mon-AI
L-użu ta’ Mon-AI huwa fakultattiv. L-app titlob il-permess espliċitu tiegħek qabel taqsam informazzjoni ma’ OpenAI. Mon tiftakar il-permess tiegħek sakemm jibqa’ attwali. Jekk ma tajtx permess, irtirajtu jew l-avviż tal-permess ikun inbidel, l-app terġa’ titolbu qabel taqsam informazzjoni. Tista’ tirtira l-permess billi titfi Mon-AI f’“Settings”. Tista’ tikkuntattja lit-tim tal-appoġġ tagħna mingħajr ma tuża Mon-AI.
Meta tuża Mon-AI, nipproċessaw dak li tikteb jew tgħid, kwalunkwe fajl li tehmeż u l-informazzjoni tal-kont meħtieġa biex inwieġbu, pereżempju bilanċi, pagamenti reċenti u dettalji tal-kards u tal-pjanijiet. Din tiġi pproċessata minn OpenAI, fornitur ta’ mudelli tal-IA li jaġixxi f’isimna u biss fuq l-istruzzjonijiet tagħna.
- Id-data tiegħek ma tintużax biex jitħarrġu mudelli tal-IA.
- Il-fornitur iżomm it-talbiet biss għal żmien limitat biex jidentifika abbuż, u mbagħad iħassarhom.
- Il-vuċi tiegħek tintbagħat lill-fornitur biex jifhem it-talba tiegħek u jagħti t-tweġiba bil-vuċi. Ma nżommux reġistrazzjonijiet tal-vuċi tiegħek.
- Inżommu l-konverżazzjonijiet Mon-AI tiegħek mal-istorja tal-appoġġ tiegħek, sabiex int u t-tim tal-appoġġ tagħna tkunu tistgħu tarawhom.
- Mon-AI ma jieħux deċiżjonijiet dwarek. Jipprepara azzjonijiet li tikkonferma int stess.
It-Termini ta’ Mon-AI jispjegaw kif jaħdem Mon-AI.
Kuntatti u permessi tat-telefon
Jekk tippermetti aċċess għall-kuntatti tiegħek, Mon tibgħat in-numri tat-telefon fil-ktieb tal-indirizzi tiegħek lis-servers tagħna biex turik liema kuntatti tiegħek jużaw Mon. Ma naħżnux dawk in-numri, u l-ismijiet tal-kuntatti jibqgħu fuq it-telefon tiegħek.
Mon tuża l-kamera biex tiskennja dokumenti, kards u kodiċijiet QR u għar-ritratt tal-profil tiegħek, il-mikrofonu biss waqt li żżomm il-buttuna Mon-AI magħfusa, u n-notifiki biex tgħidlek dwar il-kont tiegħek. Il-kontrolli ta’ Face ID u tal-marki tas-swaba’ jsiru mit-telefon tiegħek; Mon ma tirċevix id-data bijometrika tiegħek minnhom. Tista’ tibdel kull permess fis-settings tat-telefon tiegħek.
Fejn tinħażen u tiġi ttrasferita d-data tiegħek
Naħżnu d-data tal-klijenti Mon fuq servers fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).
Xi fornituri tas-servizzi tagħna, pereżempju għall-SMS, l-email, in-notifiki push u Mon-AI, jistgħu jipproċessaw data fl-Istati Uniti jew f’pajjiżi oħra barra ż-ŻEE. F’dak il-każ niddependu fuq deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea, bħall-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE–Stati Uniti, jew fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea. Tista’ titlobna kopja tas-salvagwardji.
Għal kemm żmien inżommu d-data tiegħek
| Data | Għal kemm żmien |
|---|---|
| Rekords tal-identità, tal-verifika, tal-kont u tat-tranżazzjonijiet | Waqt li tkun klijent u għal 8 snin wara li tintemm ir-relazzjoni tagħna, kif teħtieġ il-liġi kontra l-ħasil tal-flus. Awtorità tista’ testendi dan b’sa 2 snin. |
| Data bijometrika użata għall-kontrolli tal-identità | Kif deskritt taħt Verifika tal-identità u data bijometrika |
| Konverżazzjonijiet tal-appoġġ, tal-ilmenti u ta’ Mon-AI | Waqt li tkun klijent u wara għal kemm jinżammu r-rekords relatati tal-kont |
| Rekords tal-kontabbiltà u tat-taxxa | 10 snin |
| Numri tat-telefon mill-kuntatti tiegħek | Ma jinħażnux |
| Riżervazzjonijiet tal-Mon-ID | Sakemm ir-riżervazzjoni tkun attiva, imbagħad sa 30 jum wara li jittieħed il-Mon-ID riżervat, jew ir-riżervazzjoni tiġi kkanċellata, tiskadi jew tinħeles |
| Rekords tas-sit | Għal perjodu qasir meħtieġ għas-sigurtà |
Nistgħu nżommu data għal aktar żmien meta tkun meħtieġa għal tilwima, investigazzjoni jew talba legali.
Kontrolli awtomatizzati
Il-verifika tal-identità, l-iskrinjar tas-sanzjonijiet u l-monitoraġġ tal-frodi jużaw għodod awtomatizzati. Jistgħu jwasslu għal talba għal aktar informazzjoni, dewmien jew restrizzjoni. Jekk kontroll awtomatizzat iwassal għal rifjut jew restrizzjoni, tista’ titlob lil persuna tirrevedih u tagħtina l-fehma tiegħek permezz tal-appoġġ fl-app.
Id-drittijiet tiegħek
Għandek id-dritt li:
- tikseb kopja tad-data tiegħek u informazzjoni dwar kif nużawha;
- titlob li tiġi kkoreġuta data mhux korretta;
- titlob li titħassar id-data jew jiġi ristrett l-użu tagħha fejn il-liġi tippermetti;
- toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq l-interessi leġittimi tagħna;
- tirċievi d-data li tajtna f’format portabbli;
- tirtira kunsens fi kwalunkwe ħin. Dan ma jaffettwax dak li sar qabel.
Ibgħat it-talba tiegħek permezz tal-appoġġ fl-app, bl-email jew bil-posta. Inwieġbu fi żmien xahar. Jista’ jkollna bżonn nikkonfermaw l-identità tiegħek l-ewwel. Xi talbiet huma limitati meta l-liġi teħtieġ li nżommu rekords, pereżempju għal skopijiet kontra l-ħasil tal-flus.
Tista’ tilmenta mal-Ispettorat Statali għall-Protezzjoni tad-Data tal-Litwanja (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, vdai.lrv.lt) jew mal-awtorità tal-protezzjoni tad-data tal-pajjiż fejn tgħix.
Riżervazzjonijiet tal-Mon-ID
Jekk tirriżerva Mon-ID fuq dan is-sit qabel titnieda Mon, nipproċessaw il-Mon-ID li tagħżel, l-indirizz tal-email tiegħek, il-pajjiż u l-lingwa tiegħek, meta rriżervajt u kkonfermajt, jekk tridx aħbarijiet mingħand Mon u data teknika bħall-indirizz IP tiegħek.
- Nużaw dawn id-dettalji biex inżommu l-Mon-ID tiegħek riżervat, nibagħtulek emails dwar ir-riżervazzjoni u nżidu l-Mon-ID mal-kont tiegħek meta tirreġistra bl-istess indirizz tal-email. Dan huwa meħtieġ għall-ftehim fit-termini tar-riżervazzjoni tal-Mon-ID.
- Ngħoddu r-riżervazzjonijiet skont il-pajjiż biex nippjanaw it-tnedija ta’ Mon. Għal dan nużaw biss it-totali, abbażi tal-interess leġittimu tagħna.
- Nibagħtulek aħbarijiet dwar Mon biss jekk tkun immarkajt il-kaxxa. Tista’ tirtira dak il-kunsens bil-link fi kwalunkwe email.
- Biex inwaqqfu riżervazzjonijiet awtomatizzati u abbużivi, nillimitaw kemm-il darba tista’ ssir riżervazzjoni mill-istess konnessjoni. Il-formola tuża wkoll kontroll awtomatiku ta’ Cloudflare (Turnstile) li jipproċessa informazzjoni teknika dwar il-brawżer tiegħek. Dan huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna li nipproteġu s-servizz.
Meta tieħu l-Mon-ID li rriżervajt, dan isir parti mill-kont tiegħek. Inħassru d-dettalji separati tar-riżervazzjoni fi żmien 30 jum minn meta tieħu l-Mon-ID jew ir-riżervazzjoni tiġi kkanċellata, tiskadi jew tinħeles. Inżommu totali anonimi u rekord minimu meħtieġ biex nevitaw talbiet duplikati.
Dan is-sit u l-cookies
Dan is-sit ma jużax cookies tar-reklamar jew tal-analiżi. Ara l-Politika dwar il-Cookies.
Bidliet f’din il-politika
Naġġornaw din il-politika meta jinbidel il-mod kif nużaw id-data. Id-data fin-naħa ta’ fuq turi l-aħħar verżjoni. Ngħidulek fl-app dwar bidliet li huma importanti.