Tko je odgovoran za tvoje podatke
MonTech Group, UAB (registracijski broj 307672605; PDV broj: LT100020826713; Giruliu g. 5, LT-12124 Vilnius, Litva) voditelj je obrade osobnih podataka koji se obrađuju putem aplikacije Mon, ove mrežne stranice, korisničke podrške i platforme MonCore. „Mi” i „Mon” u ovim pravilima označavaju MonTech Group, UAB. Ova pravila objašnjavaju tu obradu prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR).
ConnectPay UAB pruža regulirane usluge računa, plaćanja i kartica. Zaseban je voditelj obrade podataka koje obrađuje radi pružanja tih usluga i ispunjavanja vlastitih zakonskih obveza. Njegova pravila privatnosti objavljena su na connectpay.com.
U vezi sa svojim podacima možeš nam se javiti putem podrške u aplikaciji, e-poštom na support@mon.money ili poštom na gornju adresu, s naznakom „Zaštita podataka”.
Podaci koje obrađujemo
- Identifikacijski i kontaktni podaci: ime, datum rođenja, adresa, državljanstvo, telefonski broj, adresa e-pošte i podaci iz identifikacijskog dokumenta.
- Podaci za provjeru: rezultati provjere identiteta, selfie i dokaz prisutnosti žive osobe, biometrijski podaci za usporedbu tvojeg lica s identifikacijskim dokumentom te rezultati ponovnih provjera za oporavak pristupa.
- Podaci o računu i transakcijama: identifikatori računa, IBAN, identifikatori kartica, stanja, plaćanja, osobe i tvrtke kojima plaćaš ili koje plaćaju tebi te zapisi o planovima i naknadama.
- Podaci profila: tvoj Mon-ID, profilna fotografija i postavke koje određuju tko te može pronaći.
- Sigurnosni podaci: identifikatori uređaja, IP adrese, zapisi prijava, neuspjeli pokušaji, pokazatelji prijevare i revizijski tragovi.
- Podaci podrške, pritužbi i Mon-AI-ja: tvoje poruke, prenesene datoteke, odgovori, bilješke i ishodi.
- Kontakti: telefonski brojevi iz tvojeg imenika, samo ako dopustiš i samo radi provjere tko upotrebljava Mon.
- Podaci mrežne stranice: tehnički zapisi posjeta ovoj stranici.
Većinu tih podataka dobivamo od tebe. Podatke primamo i od Ondata i službenih registara pri provjeri identiteta, od ConnectPaya i platnih mreža o tvojim plaćanjima i karticama te od drugih ljudi kada ti plaćaju ili šalju zahtjev.
Identifikacijski, kontaktni i podaci za provjeru potrebni su nam za otvaranje i održavanje tvojeg računa jer to zahtijeva zakon. Bez njih ne možemo pružati Mon.
Zašto upotrebljavamo tvoje podatke i na kojoj pravnoj osnovi
| Zašto ih koristimo | Pravna osnova |
|---|---|
| Za otvaranje i vođenje tvojeg računa, kartica, plaćanja, planova, izvoda i podrške | Izvršavanje našeg ugovora s tobom |
| Za provjeru tvojeg identiteta, provjere sankcija, praćenje pranja novca i prijevara, čuvanje zapisa i odgovaranje nadležnim tijelima | Pravna obveza |
| Za usporedbu tvojeg lica s identifikacijskim dokumentom | Tvoja izričita privola |
| Za sigurnost Mona, sprječavanje prijevara i zloupotrebe, rješavanje pritužbi i pravnih zahtjeva te poboljšanje usluge | Naši legitimni interesi |
| Za pronalaženje podudaranja među tvojim telefonskim kontaktima, slanje obavijesti i upotrebu kamere, fotografija ili mikrofona | Tvoje dopuštenje, koje možeš povući u postavkama telefona |
| Za odgovaranje na tvoje zahtjeve putem Mon-AI-ja | Izvršavanje našeg ugovora s tobom |
Kada se oslanjamo na legitimne interese, možeš uložiti prigovor kako je objašnjeno u odjeljku „Tvoja prava”.
Tko prima tvoje podatke
Osobne podatke dijelimo samo s onima kojima su potrebni za pružanje Mona ili kada zakon to zahtijeva:
- ConnectPay, kao pružatelj tvojeg računa, plaćanja i kartica;
- Ondato za provjeru identiteta i Geoapify za pretraživanje adresa, kako je opisano u nastavku;
- Kartične sheme, banke, platni sustavi i, kada ih upotrebljavaš, Apple Pay i Google Pay;
- pružatelji usluga koji rade za nas na temelju ugovora: smještaj sustava, dostava SMS kodova, e-poruka i push obavijesti te OpenAI, pružatelj modela umjetne inteligencije na kojem se temelji Mon-AI;
- Cloudflare, za automatsku provjeru koja blokira botove u obrascu za rezervaciju Mon-ID-ja;
- stručni savjetnici i revizori, kada je potrebno;
- nadzorna tijela, sudovi i tijela kaznenog progona, kada zakon to zahtijeva;
- drugi korisnici Mona, koji mogu vidjeti tvoje ime, Mon-ID i profilnu fotografiju kada te pronađu ili ti plate. U aplikaciji, u odjeljku „Security”, određuješ tko te može pronaći.
Ne prodajemo tvoje podatke. Možeš od nas zatražiti imena primatelja svojih podataka.
Provjera identiteta i biometrijski podaci
Za provjeru tvojeg identiteta na daljinu koristimo ONDATO, UAB („Ondato”; registracijski broj 303342439; Lvivo g. 25-104, LT-09320 Vilnius, Lithuania). Ondato djeluje u naše ime i samo prema našim uputama. Mi ostajemo voditelj obrade tvojih osobnih podataka, uključujući biometrijske podatke.
Tijekom provjere Ondato prikuplja fotografije ili video tvojeg lica i fotografije identifikacijskog dokumenta. Očitava ime, prezime, državljanstvo, spol, osobni kod, datum rođenja, broj dokumenta, datume izdavanja i isteka te potpis, može provjeriti podatke u službenim registrima i šalje nam te podatke i rezultate.
Kako bi potvrdio da si to doista ti, Ondato uspoređuje tvoje lice s fotografijom u identifikacijskom dokumentu i provjerava jesi li prisutan u trenutku provjere (provjera prisutnosti žive osobe). Pritom koristi biometrijske podatke izrađene iz tvojeg lica. Kada trebamo ponovno potvrditi tvoj identitet, primjerice pri ponovnom postavljanju PIN-a, oporavku računa ili upotrebi novog uređaja, Ondato provodi provjeru prisutnosti žive osobe i uspoređuje tvoje lice s biometrijskim podacima spremljenima pri ranijoj provjeri ili ponavlja cijelu provjeru.
Tvoje identifikacijske podatke obrađujemo radi ispunjavanja naših zakonskih obveza sprječavanja pranja novca i pružanja Mona. Ondato te podatke obrađuje samo kao naš izvršitelj obrade, kako bi nam pružio uslugu provjere identiteta, a ne radi ispunjavanja vlastitih zakonskih obveza. Biometrijske podatke obrađujemo uz tvoju izričitu privolu, koju daješ prihvaćanjem Uvjeta za osobne račune Mon pri registraciji, prije početka provjere. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku putem podrške u aplikaciji. Povlačenje ne utječe na već dovršene provjere, ali nakon njega možda nećemo moći provjeriti tvoj identitet na daljinu, otvoriti račun ili dovršiti kasniju provjeru koja to zahtijeva.
Ondato čuva tvoje podatke za provjeru, uključujući slike lica za kasnije provjere, samo onoliko dugo koliko odredimo prema našem ugovoru, a zatim ih briše. Ondato ne koristi tvoje podatke za treniranje svojih sustava i obrađuje ih u EU-u. Zapise provjere čuvamo onoliko dugo koliko propisi o sprječavanju pranja novca zahtijevaju nakon završetka našeg poslovnog odnosa s tobom.
Za pitanja ili zahtjeve u vezi sa svojim podacima, uključujući podatke iz provjere identiteta, javi nam se putem podrške u aplikaciji ili na support@mon.money. Ondato djeluje kao naš izvršitelj obrade i ne može izravno odgovarati na tvoje zahtjeve.
Pretraživanje adresa
Za predlaganje i dovršavanje adresa prebivališta pri prihvaćanju korisnika koristimo Geoapify. U tu svrhu Geoapifyju šaljemo upit za adresu, odabranu državu i jezičnu postavku. Upit može sadržavati adresu koju uneseš ili adresu dobivenu pri provjeri identiteta kada dopunjavamo podatke koji nedostaju.
Informacije o obradi koju provodi Geoapify potraži u Pravilima privatnosti Geoapifyja, a izvore adresnih podataka na našoj stranici Izvori podataka.
Mon-AI
Upotreba Mon-AI-ja nije obvezna. Aplikacija traži tvoje izričito dopuštenje prije dijeljenja podataka s OpenAI-jem. Mon pamti dopuštenje dok je aktualno. Ako ga nisi dao, povukao si ga ili se obavijest o dopuštenju promijenila, aplikacija ga ponovno traži prije dijeljenja. Dopuštenje možeš povući isključivanjem Mon-AI-ja u odjeljku „Settings”. Našem timu za podršku možeš se obratiti i bez Mon-AI-ja.
Kada upotrebljavaš Mon-AI, obrađujemo ono što napišeš ili kažeš, sve priložene datoteke i podatke o računu potrebne za odgovor, primjerice stanja, nedavna plaćanja te podatke o karticama i planu. To obrađuje OpenAI, pružatelj modela umjetne inteligencije koji djeluje u naše ime i samo prema našim uputama.
- Tvoji se podaci ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Pružatelj čuva zahtjeve samo ograničeno vrijeme radi otkrivanja zloupotrebe, a zatim ih briše.
- Tvoj glas šalje se pružatelju kako bi razumio zahtjev i izgovorio odgovor. Ne čuvamo snimke tvojeg glasa.
- Tvoje razgovore s Mon-AI-jem čuvamo uz povijest podrške kako biste ih ti i naš tim za podršku mogli vidjeti.
- Mon-AI ne donosi odluke o tebi. Priprema radnje koje sam potvrđuješ.
Uvjeti za Mon-AI objašnjavaju kako Mon-AI radi.
Kontakti i dopuštenja telefona
Ako dopustiš pristup kontaktima, Mon šalje telefonske brojeve iz tvojeg imenika na naše poslužitelje kako bi ti pokazao koji kontakti upotrebljavaju Mon. Ne pohranjujemo te brojeve, a imena kontakata ostaju na tvojem telefonu.
Mon koristi kameru za skeniranje dokumenata, kartica i QR kodova te za profilnu fotografiju, mikrofon samo dok držiš gumb Mon-AI-ja, a obavijesti za informacije o tvojem računu. Provjere Face ID-jem i otiskom prsta obavlja tvoj telefon; Mon iz njih ne prima tvoje biometrijske podatke. Svako dopuštenje možeš promijeniti u postavkama telefona.
Gdje se tvoji podaci pohranjuju i prenose
Podatke korisnika Mona pohranjujemo na poslužiteljima u Europskom gospodarskom prostoru (EGP).
Neki naši pružatelji usluga, primjerice za SMS, e-poštu, push obavijesti i Mon-AI, mogu obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama ili drugim državama izvan EGP-a. Tada se oslanjamo na odluku Europske komisije o primjerenosti, poput Okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka, ili na standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Možeš od nas zatražiti presliku zaštitnih mjera.
Koliko dugo čuvamo tvoje podatke
| Podaci | Koliko dugo |
|---|---|
| Identifikacijski zapisi, zapisi provjera, računa i transakcija | Dok si klijent i 8 godina nakon završetka našeg odnosa, kako zahtijevaju propisi o sprječavanju pranja novca. Nadležno tijelo može produljiti taj rok za najviše 2 dodatne godine. |
| Biometrijski podaci za provjere identiteta | Kako je opisano u odjeljku „Provjera identiteta i biometrijski podaci” |
| Razgovori s podrškom, pritužbe i razgovori s Mon-AI-jem | Dok si klijent i nakon toga sve dok se čuvaju povezani zapisi računa |
| Računovodstveni i porezni zapisi | 10 godina |
| Telefonski brojevi iz tvojih kontakata | Ne pohranjuju se |
| Rezervacije za Mon-ID | Dok je rezervacija aktivna, a zatim do 30 dana nakon što je iskorištena, otkazana, istekla ili oslobođena |
| Zapisi mrežne stranice | Kratko razdoblje potrebno za sigurnost |
Podatke možemo čuvati dulje kada su potrebni za spor, istragu ili pravni zahtjev.
Automatizirane provjere
Provjera identiteta, provjere sankcija i praćenje prijevara koriste automatizirane alate. Oni mogu dovesti do zahtjeva za dodatnim podacima, odgode ili ograničenja. Ako automatizirana provjera dovede do odbijanja ili ograničenja, putem podrške u aplikaciji možeš zatražiti da osoba preispita odluku i iznijeti svoje stajalište.
Tvoja prava
Imaš pravo:
- dobiti presliku svojih podataka i informacije o tome kako ih koristimo;
- ishoditi ispravak netočnih podataka;
- ishoditi brisanje podataka ili ograničenje njihove upotrebe kada zakon to dopušta;
- uložiti prigovor na obradu koja se temelji na našim legitimnim interesima;
- primiti podatke koje si nam dao u prenosivom formatu;
- povući privolu u bilo kojem trenutku. To ne utječe na ono što je učinjeno prije povlačenja.
Pošalji zahtjev putem podrške u aplikaciji, e-poštom ili poštom. Odgovaramo u roku od mjesec dana. Možda ćemo prvo morati potvrditi tvoj identitet. Neki su zahtjevi ograničeni kada nas zakon obvezuje na čuvanje zapisa, primjerice radi sprječavanja pranja novca.
Pritužbu možeš podnijeti Državnom inspektoratu za zaštitu podataka Litve (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, vdai.lrv.lt) ili tijelu za zaštitu podataka u državi u kojoj živiš.
Rezervacije za Mon-ID
Ako na ovoj web-stranici rezerviraš Mon-ID prije pokretanja Mona, obrađujemo odabrani Mon-ID, tvoju adresu e-pošte, državu i jezik, vrijeme rezervacije i potvrde, želiš li novosti od Mona te tehničke podatke poput tvoje IP adrese.
- Te podatke upotrebljavamo kako bismo čuvali tvoj Mon-ID, slali ti e-poruke o rezervaciji i dodali Mon-ID na tvoj račun kad se registriraš s istom adresom e-pošte. To je potrebno za ugovor iz Uvjeta rezervacije za Mon-ID.
- Brojimo rezervacije po državama kako bismo planirali pokretanje Mona. Za to upotrebljavamo samo ukupne brojeve, na temelju svojeg legitimnog interesa.
- Novosti o Monu šaljemo ti samo ako označiš kućicu. Tu privolu možeš povući putem poveznice u bilo kojoj e-poruci.
- Kako bismo spriječili automatizirane rezervacije i zloupotrebu, ograničavamo koliko se često može rezervirati s iste veze. Obrazac upotrebljava i automatsku provjeru tvrtke Cloudflare (Turnstile) koja obrađuje tehničke informacije o tvojem pregledniku. To se temelji na našem legitimnom interesu za zaštitu usluge.
Kad iskoristiš rezervaciju, Mon-ID postaje dio tvojeg računa. Zasebne podatke o rezervaciji brišemo u roku od 30 dana nakon što je iskorištena, otkazana, istekla ili oslobođena. Zadržavamo anonimne ukupne brojke i minimalan zapis potreban za sprječavanje ponovnog korištenja iste rezervacije.
Ova stranica i kolačići
Ova stranica ne koristi oglasne ni analitičke kolačiće. Pogledaj Pravila o kolačićima.
Promjene ovih pravila
Ova pravila ažuriramo kada se promijeni način upotrebe podataka. Datum na vrhu označava najnoviju verziju. O važnim promjenama obavještavamo te u aplikaciji.